笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

中外民俗对喷嚏的趣说（第1页）

我国民俗说喷嚏表示亲人的怀念，特别用于夫妻或情人间。

以此为中心形成一个民俗网络，却与域外民俗小同而大异。

《诗经.邶风.终风》：“寤言不寐，愿言则嚏。”

是说：我睡不着，是在想你。

希望你打个喷嚏，以知道我想你。

诗的最后又说“寤言不寐，愿言则怀。”

是说：希望你也睡不着而想我，使我打个喷嚏，知道你在想我。

郑笺：“今俗，人嚏，云‘人道我。

’此古之遗语也。”

意思是：汉代民俗，谁打个喷嚏，就意味着有人在说他，这是《诗经》时代民俗语言的遗传。

打喷嚏表示有人怀念，是很奇特有趣的说法，言之有文，一直流传到现在。

许多书籍有记载。

宋马永卿《嬾真子》：“俗说以人嚏喷为人说，此盖古语也。”

苏轼《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》：“白发苍颜谁肯记？晓来频嚏为何人？”

黄庭坚《薛乐道会饮饯行》：“发嚏知见颂。”

元萧东父《齐天乐》词：“梦游间阻，怨杀娇痴，绿窗还嚏否？”

明代李诩《戒庵老人漫笔》卷五：“今人喷嚏，必唾曰：‘好人说我常安乐，恶人说我齿牙落。

’”

可见，比起以前又发展了平行的一种说法：打喷嚏也可以是仇人在骂你。

因此，反过来说：朋友怀念我而使我打喷嚏，我祝愿他常安乐；骂我而使我打喷嚏的是仇人、坏人，我诅咒他牙齿落。

今日一些地方的儿歌：“好人话我千千岁，坏人话我烂肝肺。”

明陈士元《俚言解》卷一：“喷嚏不止，必唾之，曰：有人说我。

而妇人尤甚。”

鲍士杰《杭州方言词典》：“打嚏：打喷嚏。

杭人习以为，打嚏一声是有人在背后赞扬你，两声是有人在背后骂你，连着三声是有人记挂你。”

不仅汉民族，而且我国古代少数民族也有类似的风俗。

宋代王易《燕北录》：“契丹俗，戎主及太后喷嚏，近位番汉臣僚齐道：‘治夔离’，华言‘万岁’也。

今岭表人喷嚏，亦或呼‘大吉利市’者，即此意。”

不是以为有人怀念或骂，而是别人借此祝愿打喷嚏的人健康。

这种情况也流传到汉民族。

清梁绍壬《两般秋雨庵笔记》卷一《治夔离》：“俗凡小儿女喷嚏，呼‘千岁’及‘大吉’。

考《燕北录》：‘戎主太后喷嚏，近侍臣僚齐声呼‘治夔离’，犹汉呼‘万岁’也。

俗盖本此。”

俞樾《茶香室丛钞》卷十《喷嚏大吉》：“余故人吴兰坡中丞，曾绘一人作喷嚏之状，余题其下方，有‘大吉大利’之语。”

清孙锦标《通俗常言疏证.年齿》：“打喷嚏二百四十岁：今人有见小儿打喷嚏者，或祝以二百四十岁。”