笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

中外民俗对喷嚏的趣说（第2页）

熊正辉《南昌方言词典》：“千岁：孩子打喷嚏时大人在一旁说的话。

打第一个喷嚏时说‘千岁’，如果接着打第二个则说‘万岁’，第三个则说‘狗打屁（放狗屁）’。

这些话都是图吉利，希望孩子长命百岁。

’”

《汉语方言大词典》：“百岁：名词。

江淮官话。

江苏盐城。

你家宝宝又打了个百岁。”

曹聪孙《中国俗语选释》：“打个喷嚏二百岁：玩笑吉祥语。”

明张萱《疑耀》卷二、明无名氏《目前集.嚏》、清郝懿行《证俗文》卷十七、清李鉴堂《俗语考源》、清顾张思《土风录》卷十五、清梁同书《直与补证》等许多笔记书籍都有这类内容，而感叹“古之遗语也”

。

许多著作都对打喷嚏的民俗很感兴趣而记述，但都不能解释形成那样民俗的原因是什么。

甚至连为什么也没有问到。

述而不作正是民俗研究多见的不深入。

《文史知识》1990年第1期有季羡林《说“喷嚏”

》（收入作者《比较文学与民间文学》论文集中）一文，介绍了许多外国关于打喷嚏的民俗。

例如：

德国无论老幼打喷嚏，旁边的人就说“gesundheit（祝你健康）”

。

英国人在别人打喷嚏时，也用德语此词祝愿他。

又引饶宗颐《居延简术数耳鸣目咆解》言：古希腊罗马也以打嚏做预兆（按，例如《奥德赛》中佩涅洛佩看见儿子忒勒马科斯打喷嚏，便以为是吉兆）。

都是欧洲的例子。

魏源《海国图志》卷三十四《小西洋.南利未加国》引《职方外记》叙今埃塞俄比亚地的一个古国的情况：“王者偶一喷嚏，举朝皆高声应诺，又举国皆高声应诺，大可笑也。”

是非洲的例子。

佛藏律部也有记载。

《四分律》卷五十三：“时世尊嚏，诸比丘咒愿言：‘长寿！

’诸比丘、比尼丘、优婆塞、优婆夷亦言：‘长寿！

’大众遂便乱闹。

佛言：‘不应尔！

’时有居士嚏，诸比丘畏慎，不敢言‘长寿’。

居士皆讥嫌言：我等嚏，诸比丘不咒愿‘长寿’。

诸比丘白佛。

佛言：‘听咒愿‘长寿’。”

（按，《直语补证》已引及《四分律》此意。

但文字苟简，又有严重错字）是亚洲的例子。