笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

对之其活用为第一第二人称说的否定置辩兼论之的助词用法（第6页）

是“子”

的通假。

《战国策.赵策四》：“愿及未填沟壑而托之。”

被解释成：（把他）托给您。

其实应是：托他（给您）。

双宾语可省略任何一个。

第四类，所谓“其”

活用为“你”

的例句。

韩愈《刘正夫书》：“足下家中百物，皆赖而用也，然其所珍爱者必非常物。”

韩愈《与崔群书》：“足下之贤，虽在穷约，犹能不改其乐。”

马建忠说：“其，指与语之人。”

吕叔湘例，侯方域《与阮光禄书》：“独惜执事伎机一动……必至杀尽天下士，以酬其宿所不快。”

按，但坚持词的常义，仍然各是：（你）那些所珍爱的；（你）那乐趣；抵消（你）那过去的不快。

这里的“（你）”

，是表示：即令句子中没有“其”

字，也可以按事理补出这种领属关系。

也就是说，所谓活用为第二人称，实际上是从相关事理来填补句子中未言的空白。

王力之例，《墨子.尚同上》：“天子发政于天下之百姓，言曰：‘闻善而不善，皆告其上。

’”

王力解释说：“其上”

即“你们的上司”

。

按，不是直接引录某天子的原话，而是墨子措句以叙其事。

天子当日对百姓可能说：你们的上司。

别人对第三者转述就是：他们的上司。

何况天子当日也可以说：告诉那些上司。

又如《战国策.赵策四》：“老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”

被译为：您爱他比不上爱燕后。

其实应是：那样的爱他比不上爱燕后。

杨恽《报孙会宗书》：“故敢陈其陋。”

实际应是：陈说这些陋见。

第五类，所谓“之”

活用为“自己”

的例句。

《史记.魏公子列传》：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子数存之。”

马建忠说：“之”

指朱亥，对“公子”

自称，谓己也。