笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

无赖词义辨误及梳理（第6页）

陈亮《贺新郎.缕刻黄金屋》：“粉生红，香脐皓腕，藕双莲独。

拂掠乌云新妆晚，无奈纤腰似束”

。

“纤”

言细，“无奈”

言程度甚。

《紫钗记》九出《醉罗歌》：“睡觉睡觉，娇无那，梳洗梳洗，着春多。”

言娇无限，春情无暇。

又，一出《玉交枝》：“烛光无赖，背银缸暗擘瑶钗。”

此言新婚之夜烛光通明。

又，五十一出《高阳台》：“罗绮笙歌，春光无奈娇纵。”

无限与纵放相承。

《牡丹亭》第二十三出《么篇》：“噤烟花一种春无赖，迎柳梅一处情无外，望椿萱一带天无碍。”

此叙杜丽娘在冥府望乡台上远望扬州春景，只能是羡慕人间春光无限。

又，三十六出《胜如花》：“虽则尘埋，把耳轮儿热坏。

感一片志诚无奈，死临侵走上阳台。”

言由于柳梦梅无限诚心，她才得死而复生。

同出《溜花泣》：“幽姿暗怀，被元阳鼓的这阴无奈。

柳郎，奴家依旧还是女身。”

言虽然梦中已阴阳交合许多次，仍然是处女。

马致远《赏花时.掬水月在手》：“喜无那，非是咱风魔，伸手指盆内蘸绿波。”

李致远《小桃红.新柳》：“柔条无奈风波，乱织新丝柳。”

李齐贤《人月圆.马嵬效吴彦高》：“海棠正好，东风无赖，狼藉春光。”

顾德润《骂玉郎过感皇恩茶歌》：“世尘不到小行窝，笑拥青娥娇无那。”

乔吉《凭栏人.小妓》：“一声出画楼，晓莺无奈羞。”

贯云石《殿前欢》：“畅幽哉，春风无处不楼台。

一时怀抱倶无奈，总对天开。”

《聊斋志异.霍女》：“女不去，应对间，娇婉无那。”

以上从隋朝到清代，对众多事物的无限，都用“无赖”

或异写词来表述，可确证此义。

这些例句的“无限”

，即表数量的众多或程度的甚，还是比较明白的。

下举徐凝一例以及相关的例句中便很不明显，成为难句。

用“无限”

之义作释恰可使句意通达而容易理解。

唐徐凝《忆扬州》：“萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易得愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”

诗人仿“三分天下”

之语而创“三分明月”

的表述，说扬州的月光单独占了二分，因而非常明亮。