笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

无赖词义辨误及梳理（第5页）

李商隐《柳下暗记》：“无奈巴南柳，千条傍吹台。

更将黄映白，拟作杏花媒。”

其中“奈”

通“赖”

。

句言柳絮无限，与“千条”

承应。

又《嘲桃》：“无赖夭桃面，平明露井东。

春风为开了，却拟笑春风。”

言无数桃花。

罗隐《寄南城韦逸人》：“杜甫诗中韦曲花，至今无赖向豪家。”

言仍是多得无限。

李山甫《柳十首》之十：“无赖秋风斗觉寒，万条烟罩一时干。”

只能是连绵不断秋风。

释为多情、冶媚、无心，均不适句意，不知所云。

曹唐《游仙诗一绝》：“靖节先生几代孙？青娥曾接玉郎魂。

春风流水还无赖，偷放桃花出洞门。”

言春风阵阵流水不尽。

秦观《浣溪沙》：“漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。”

言四向皆阴如秋末。

俞平伯《唐宋词选释》设注以‘无赖’形容春光，屡见杜甫诗，如‘韦曲花无赖’，‘无赖春色到江亭’。

这里用法亦相似，言其不可人意。

‘无赖’字面见《史记.高祖本纪》及《张释之传》。

赖，依靠；无赖，不可靠。

引申有多义，如狡猾无用等等，总之是不得人心。”

俞先生所言的引申义只是泛泛而从相关事理为说，并非确切的词义，“不可人意”

的解释与郭文所释的“冶媚多情”

正相反，也属错误。

赵师侠《蝶恋花.丙辰嫣然赏海棠》：“春入园林新雨过，次第芳菲，惹起情无那。”

此“无那”

同于“无奈”

，亦即“无赖”

，句言欣喜愉悦之情无限。

后文言：“高烛夜寒光照坐，只拼沉醉谁扶我？”

即秉烛赏花兴浓。

又《生查子.萍乡阳春亭》：“高亭景最幽，天迥风尤快。

啼鸟一声闻，唤起情无奈。”

此与上例同，“情无心”

、“情可爱”

之类都使句病。