笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

无赖词义辨误及梳理（第11页）

又由本义引申为无可奈何；又引申为无聊；又引申为无限、众多。

其中“无聊”

义，即：烦闷，空虚；无意义，不庄重。

但是，“无聊”

的无奈和无靠义，也与“无赖”

同义，也就是“无聊”

全部义项与“无赖”

是同义词。

所不同的是“无赖”

多有撒泼等行为以及这种人、无限三项词义。

考虑到这种异同，“无赖”

的无聊义所包含的上述两种意义，各宜成为独立义项。

《汉大》那样的义项区分，难以显示两词的异同，也欠简明。

至于“无奈”

的本义“无可奈何”

，与“无赖”

是同义词，而历史要早得多。

它又作为“无赖”

的无限义的代音写法。

而“无那”

既是“无奈”

词的代音异写词，又是“无赖”

的无限义的代音异写词。

换句话说，“无那”

是“无奈”

（本义和假借义）的代音异写词。

又，《汉书.季布传赞》：“贤者诚重其死。

夫脾妾贱人，感概而自杀，非能勇也，其画无俚之至耳。”

晋灼注：“扬雄《方言》曰：‘俚，聊也。

’许慎曰‘赖也’。

此为其计划无所聊赖，至于自杀耳。”

颜师古肯定此注确当。

《汉语大词典》“无俚”

直释为“犹无聊”

。

又引有《潜夫论》、宋代孙奕《履斋示儿编》、清代袁枚、近代苏曼殊等四例。

但未言词义之来的原因。

段玉裁注《说文》“俚”

字，明言这是“语之转，字之假借耳”

。