笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

无赖词义辨误及梳理（第10页）

也有此义，而为《汉大》失收。

试看下例：

辛弃疾《清平乐》：“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”

实是说只剩下小儿因无聊，而剥莲蓬以消闷。

剥莲蓬也是农活，无意而为之却煞有介事，所以说“最喜”

。

俞平伯《唐宋词选释》注言：“‘无赖’……本不是什么好话，这里却只作小孩顽皮讲，所以说‘最喜’，反语传神，更觉有力。

这类词汇语意的转化，后来小说戏曲中常有，如‘冤家可憎’等等。”

但是“无赖”

的撒泼放刁指恶行为的一义，古今从不用于称说小孩的顽皮，这并不是语言习惯，实是词义的基础不事生产与小孩不相关。

而且此句根本用不着迁曲解为反语，它应一读到底如：“最喜小儿无赖-一溪头卧剥莲蓬。”

最喜的是剥莲蓬。

“无赖”

即无聊，是剥莲蓬的原因，而非喜的原因。

俞先生也不免疏忽了。

江苏古籍出版社《唐宋词鉴赏词典》中顾复生撰文释句说：“调皮的、不老实的小儿，什么活也不干，偷偷转到溪头，躺在那里尝新莲子去了。”

对“剥莲蓬”

作了误解，原因正在于对“无赖”

只知指恶行而要曲说以坐实，却越说越离谱。

王镆以此为例子，作可爱义，一则泯失了“无聊”

的转机一层，成为小儿也是真正在作农活，诗意大为平淡了；二则“最喜小儿可爱”

的措句也笨拙了。

宋王灼《碧鸡漫志》卷二：“（万俟）雅言初自集分两体，曰‘雅词’，曰‘侧艳’，目之曰‘胜萱丽藻’。

后召试人宫，以侧艳体无赖太甚，削去之。

……长短句中作滑稽无赖语，起于至和。

……（曹）组潦倒无成，作《红窗迥》及杂曲数百解，闻者绝倒，滑稽无赖之魁也。”

既称为“個，又称为“滑稽”

，在另外地方王氏又把“滑稽无赖”

评为“野狐涎”

、“疏荡”

、“轻浮”

、“嬡戏污贱”

。

可证此处“无赖”

也就是无聊义，指无意义、不庄重。

四

综上所述，“无赖”

是动宾式，本义是无靠。

引申为指放刁撒泼等等不端行为以及这种行为的人。