笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

从所字词义误增论词义研究方法（第4页）

在具体运用时，‘我’或者指张三，或者指李四，这里体现出符号的转化。

就是说，原有的语言符号（声音和意义的结合）变成了能记，而所指的具体对象成为它的所记。”

也就是说，不能把李四之类混淆成“我”

的词义。

所字的释义却多属此类。

《魏志.夏侯爽传》注引《魏略》：“文侯印绶所在？”

周一良先生《三国志杂记》言此类句子中“所”

字是何所、何地之义。

太田辰夫甚至说这种所字之义就是“哪儿”

。

张永言先生主编《世说新语辞典》言“所”

有“何”

义，江书同，例证多有同类句子。

其实“印绶所在？”

确义应是“印缓的地方？”

以语调及语境示问，未用疑问词。

“所在”

为词，地方义。

也可以说，“所在”

的能记已转成“在、什么、地方”

的复杂内容。

不辨于此，便把“所在”

强拆为“所、在”

的结构，而误以为“所”

之义是“何”

。

《世说.政事》：“临时不知所言，既后觉其不可耳。”

实际是说不知所说的是否合宜，过后才觉不妥。

绝不是不知说的什么话。

此例所转变的所记或可表述为所言怎么样，于是被误以为“所”

也是疑问代词“何”

之义了。

四、错解句意或使句意不通

《汉大》：“所事：指某一件事，这件事。”

即指示代词。

四例全误，如《水浒传》第73回叙强盗冒充宋江抢了太公女儿，李逵误信便答应向宋江要回女儿。

与宋江对质并无此事，太公便问“好汉，所事如何？”

即所做的事怎么样了？“事”

是动词，组成所字结构。

第64回：“我们被擒在此，所事如何？”