笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音造词法研究是提高辞书质量的一大途径（第6页）

后用为詈词。

清赵翼《陔馀丛考.杂种畜生王八》：‘……王八，明人小说又谓忘八，谓忘其礼、义、廉、耻、孝、弟、忠、信八字也。

’2特指妻子有外遇的男子。

3龟和鳖的俗称。”

可是，屠牛、盗驴、贩私盐等与妻子有外遇又是风马牛不相及的。

千年前的“贼王八”

绰号怎么会突然复活了呢？是妻子无廉耻，为什么却反而说丈夫？为什么不指卖国贼、盗贼、贪污者等？实际是“亡把”

的谐音：没有把把。

俗语以“把”

指男阴。

妻子有外遇，往往是丈夫性能力有问题’等于没有男阴，不能满足妻子的**。

因把男阴前端比喻为**，男阴又叫“龟”

。

“亡把”

也可以说成同样意思的“无龟”

，再谐音成“乌龟”

。

再反过来，把“乌龟”

叫“王八”

。

疑难岂不是迎刃而解？

又如妓女的养母，元代叫“保儿”

。

“保”

即“保姆”

的“保”

。

是平实说法。

元无名氏《殿前欢》：“郑元和打瓦罐到鸣坷。

保儿骂我是赔钱货，我为什么穷汉身上情多？”

例句甚多。

后来趣说成“鸨母”

，实际是“保母”

的谐音。

但是，语言研究者不作认真细致的考虑，却大大违背常识，胡说：雌鸨鸟最淫，与各类鸟交配，所以比喻妓女的养母。

然而许多辞书“鸨母”

条就把此种毫无根据的说法引作解释。