笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

上海方言词同音代替字的分类及本字探索（第8页）

321.刮米木：平斗斛的木棍。

||“尖”

即指高出的部分。

356.壁笃直：像墙壁那样挺直。

||“笃”

用古义，指程度甚。

即与“笃定”

词中相同。

“壁笃翘：形容东西很硬很直地翘起。”

其中不标同音代替号是对的。

蜜同瓜：甜瓜。

||“蜜同”

即同蜜一样。

上海四大名种之一即叫蜜瓜。

贴：正好。

例句是：～对陆家浜|～准|～对面|～当中。

||例句都与方向有关，而如下的例句中不能把“正好”

换为“贴”

：正好，恰是这个数|你来得正好|正好是他说的话。

可见“贴”

就是靠近的意思，用字合宜。

竹梢：竹竿的顶端。

||“梢”

正是枝竿顶端的意思。

贴贴用挤。

386.筑堆：量词，堆儿。

||用古义。

本指捣土的杵。

因而引申为捣而使坚实。

也引申为真塞。

所以可以指拥挤、聚拢成堆。

386.抢：为达到某一目的而闹别扭。

例句：搿个小囡真会～|～点啥。

||所解释的词义并不恰切。

这是一句话，内容有：“为达到”

、“某一”

、“目的”

、“闹别扭”

等四层意思。