笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

上海方言词同音代替字的分类及本字探索（第6页）

“照应”

义，即可以指枢纽与开关的关。

透火棒：拨火的棍子。

||“拨火”

是把火拨开或聚拢。

“透”

就是拨开，指代“拨”

。

189.积攒物品。

||“受”

即容纳，与排除相反，所以指积蓄。

200.油肉皮：在油中炸过后晾干的肉皮。

发，指膨胀，变松。

烹调语即说：发海参、发鱿鱼、水发、油发。

217.拍门：敲门。

||“碰”

就是撞击。

227.发打=发：不结实。

||用古义。

《周礼.地官.胥氏》：“察其诈伪饰行債慝者而诛罚之。”

王引之《经义述闻.周官上》：“古人谓物脆薄曰行。”

汉王符《潜夫论.浮侈》：“以完为破，以牢为行。”

汪继培校笺：“古者谓物不牢为行。”

229.抢：物体的环节之间错位。

又，抢牙：斜生出的遮住其他牙齿的牙齿。

||是形象地说抢占了位置。

239.旁旁：作比较。

||名词动用：放在旁边，指作比较。

261.抢伦：**的讳称。

||其实是雅称。

“敦”

是厚重、和睦的意思。

“伦”

即人伦。

“敦伦”

指敦睦人伦，也特指夫妇性关系。

明于慎行《后叙》：“夫其言阃以内，原本忠义，章叙内则，是敦伦之矩也。”

清陆以湉《冷庐杂识.真赏难逢》：“世俗以夫妇之事为敦伦。”

鲁迅《且介亭杂文.病后杂谈》：“我想，这和时而‘敦伦’者不失为圣贤，连白天也在想女性的就要被称为‘登徒子’的道理，大概是一样的。”