笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

上海方言词同音代替字的分类及本字探索（第19页）

同调别写。

品种如钢。

276.定肩：一定。

来自苏州方言。

||“肩”

是“坚”

同调别写。

是“坚定”

的倒序。

今《苏州方言词典》作“定见”

，谐音相同。

288.睏斯懵懂：睡眼惺忪。

||是“势”

同调别写。

293.寧：移。

||“痛”

是“动”

近音别写。

303.穷碰囚：穷人遇到急需钱。

又，急=极。

“极”

可能是“急”

浊音化的结果。

||即是谐音。

307.……发……囚：与单音节动词构成“a发a发”

式，表示动作缓慢、反复的进行。

||是“法”

同调别写，“a法囚法”

即“a样a样”

。

329.客：1用手的虎口或双手紧紧按住。

2刁难，压制。

||是“卡”

由阴上变读为入声的别写。

327.石：注视。

例句是：眼睛直～。

||据例句，“直石”

整体才是注视的意思。

所以“石”