笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

上海方言词同音代替字的分类及本字探索（第20页）

是“着”

同调别写：动词，接触。

335.囚；量词。

拨，批。

||“泼”

就是“拨”

近音别写。

336.勃：搬东西时着地转动。

又，勃勿倒=不倒翁。

||“勃”

是“拨”

近音别写。

340.则：十二岁为一则。

||是“折”

同调别写。

“折”

是转过的意思，十二属相是一轮，可以说成“转”

或“折”

。

345.实质：满满。

例句：装来实实质质。

||也许是“匣”

的别写。

词典无“匣”

的注音，但“咂”

与“质”

同音同调。

347.搿]：这么点儿。

||是“星”

异调别写。

《苏州方言词典》即作“搿星”

、“归星”

。

358.密密猛猛：密密麻麻。

又，猛=紧猛：稠密。

||“猛”

是用古语“茻”

而别写。

《简明吴方言词典》附录《普通话、上海话字音对照表》中即有“茻”