笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第6页）

陇东话，把秤砣、象棋棋子也说：秤砣落、棋砣落。

把机关的公章也说：红砣落、印砣落。

“砣落”

的“砣”

字，或读成“朵落”

之音。

人的头是圆形的，因此可以说成“朵落”

。

由此可知书面语的“髑髅”

，实际就是“朵落”

的音变而另造专字。

82.垛豁落：城垛间的空隙。

||《庄子.逍遥游》：“瓠落无所容。”

或作“濩落”

，与“廓落“寥落”

都是空旷的意思。

又有“空落”

“空落落”

词。

可见“豁落”

实际就是把古语“濩落”

的返朴归真，变成易认易写易懂而已。

134.拌漫儿：掷铜钱以字儿、漫儿决胜负的游戏。

||漫儿，指金属货币无字的一面。

以部分指代全体而指钱。

有字的一面，也叫“文儿”

。

汉代早期铜币无字的一面，连边棱都没有，完全是平的，所以叫：漫。

《广雅.释训》：“漫漫：平也。”

或另造专用字：镘。

第二种，有本字而不知，是一般性的即错误的写别字。

群众可能如此，词典就不应如此。

可以在词条中以“俗作某”

的话来交代。

这样的字共有55个。

8.日：交合。

||本字是。

“日”

是群众不知本字的记音代替字。

17.—拌儿：拇指外四指并拢的宽度。