笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第5页）

山西长治：信虎。

这些名字其实都是理据“衅候”

或“衅户”

的别写或谐音趣写。

西宁话“恨”

与“杏”

同音同调。

元乔吉《杂情.感皇恩》：“曹大家卖杏虎，裴小蛮学撒撇。”

所谓“卖杏虎”

指妓女是与猫头鹰一样的祸人精。

17.—挂：1一下，一会儿。

2全部。

3一下子。

||是用具体的动作“挂”

指代所有动作的单位量词。

词义的顺序应是：1一下，一会儿。

2一下子。

3全部。

因为1与2是数词的“一”

。

3另是副词的“一”

。

44.家：他。

||是“人家”

的省说。

66.逮：陈述句末尾的后加成分。

大多数是该句的施事动作，但已转义。

因为是转述，所以均表示“他说了”

、“据说”

、“听人家说”

的意思。

||仅是“说”

的用法有变化，词义并没有变化。

83.朵落：头。

||俗语把圆形或疙瘩形用“砣”

之音来说，如“秤砣”

、“圆椭椭”

。

书面语的“椭圆”

也是如此。