笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第40页）

是故意谐音而难人。

9.鼻拉塌：一种草，属于蓼科。

16.亭鹊吃鼻：石崖上的一种苔藓。

58.抓耳鼻：追求体面。

106.梅鼻桩：旧俗下葬时先由孝子铲三锨土，并在棺材上载一株杏树，叫梅花桩。

迷信以为杏树可以辟邪，意思在于防盗墓。

||四个词用的字都与词义风马牛不相及。

载的是杏树，却说成梅花。

“桩”

字也不知由来。

必然都是趣味谐音，可惜不知具体曲折。

第二种类型是有本字而错误的写了丝毫无关的别字。

这种字约有25个。

2.的个孝：形容词的附加成分，相当于“……极了”

。

131.孝：凶。

||本字是“威”

。

陇东话把人有威力或凶恶，说成“厉害”

，也用“歪”

来说。

应是把“威”

变读成“歪”

之音。

这与把“外奶奶”

“外爷”

的“外”

变读成“位”

之音一样。

丝破罗害：穿得破烂。

||“罗”

是“落”

的别写，“破落”

为意。

记罗罗：情侣互赠的信物。

||“首”

是后缀“手”

的别写。

这种构词在某方言中比较零散。

陇东话“走手”