手机浏览器扫描二维码访问
西宁方言同音代替字及理据合宜字（第30页）
尕茶茶：小老婆。
80.小奶奶：小老婆。
||“奶奶”
是“爱爱”
的谐音。
49.尕拇茶儿：小拇指。
139.三拇哥：中指。
4.四拇哥儿：无名指。
||“个”
的谐音。
大拇指是真正的哥，却只说大拇指头，而不以“哥”
来说。
借此透漏出这三位哥都是假的。
哈茶玉石眼：1白内障。
2泛指看不清物体、道路。
||“瘀实（如）大瞎”
的谐音而倒序。
“瞎达”
又双关西宁把父亲叫“达”
，而具谑浪风味。
东北方言把表面有白班，似瞎未瞎，叫玉石眼，谐音理据相同，而西宁话利用当地有藏民的哈达，多了一层智趣。
牙狗：公狗。
57.牙猪：去势的公猪。
||“牙狗”
中是“压”
的谐音，指交配时在上位。
“牙猪”
中则另先是“哑”
的谐音，而暗中烦说为“哑巴”
；又谐音为：压罢。
指对压而交配永远罢休了。
“牙狗”
，贵阳、成都、武汉、乌鲁木齐、银川、徐州等地也指公狗。
“牙猫”
，山东牟平寿光、长岛、山西柳林、汾西等地指公猫。
“牙牛，，山西柳林指公牛。
而娄底、武汉、乌鲁木齐、银川、西安、万荣等地，“牙猪”
指公猪，与西宁话不全同。
宁夏中卫也指阉公猪。
《贵阳方言词典》：“牙猪：没阉过的公猪，多指未长成、以后准备阉割的公猪。”
