笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

西宁方言同音代替字及理据合宜字（第16页）

立词条？是不是仅在“杠掉了”

的说法中指跑掉了？

50.嘎嘎：小儿语。

小儿的大便。

52.阿扎：哪里。

||可比较，致扎：这里。

奈扎儿：那里。

可见“扎”

是西宁话表示处所、地方的意思。

这与西北许多方言的“这搭那搭”

“阿搭”

对应。

74.可：语气词。

大致相当于“嘛”

。

109.勒哇：在人面前故作姿态。

||其实“勒”

也应是同音代替字，175.阳儿麻嗒：头脑不清醒。

||但对“阳昏：头脑不清醒。”

却未标同音代替号。

可比较《乌鲁木齐方言词典》：“佯杆：人因年事高，而产生的记忆力衰退、精神不集中等现象。

佯佯杆杆：形容做事心不在焉、精神不集中、精神恍惚。”

陇东话说“洋了”

、“洋着呢”

、“洋昏”

，并有“洋届”

的骂语。

也都是理据不知的同音代替。

129.斜尕拉：斜着；你的帽子戴着～了。

||单说“斜”

字就能表示斜着，“尕拉”

起什么作用呢？“向西斜、斜路、”

等意思中是不是也这样说？其他词语中还有用“尕拉”

的吗？从这样的比较也许可以得到本字的端倪。

63.破来筛个：破破烂烂。

||其实“筛”

也是别写。

94.来式：愚蠢粗鲁的人。

||其实“式”

也是别写。