笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言三曲折类型的词语（第7页）

暗中又把词语中省说的语素“棉花”

谐音成“绵话”

：连绵不断的说。

使用了“出尔反尔”

的方法。

72卧槽：象棋用语。

||“卧槽、窝巢”

的谐音，指马在这个位置向在本位的将或帅要将。

把“向在窝巢的将或帅要将”

省说成“窝巢要将”

，再省说成“窝巢”

，再谐音成“卧槽”

。

81二百五：讥讽傻气莽撞的人。

||“百、倍”

的谐音。

二的五倍就是十，再与“实”

同音同调，指脑袋实即死，不灵活。

85热水白菜：小白菜。

||“热、月”

同音同调；“水、碎”

近音。

月碎：生长期短。

一般是用“曰”

表示时间，仿说成“月”

。

155穿大裆裤：1花钱大手大脚。

2马虎不细心。

||1理据及本字次序本是：大荡穿库。

大荡：大量动用钱。

穿库：把金库用完。

2“穿、全”

近音谐音，是第一层曲折。

“裤、枯”

同音异调，是第二层曲折。

枯，就是干，而别解成动词：干活，是第三层曲折。

“大裆、大当”

谐音：以“大而化之”

对待，即指马虎，是第四层曲折。