笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第14页）

指把妻子放到别的男子处求养儿。

2“羊、漾”

谐音。

“放”

与“漾”

复说撒手不管。

未见“漾”

字注音。

《金瓶梅》第六十一回：“他汉子是个明王八，又放羊又拾柴，一径把老婆丢与你，图你家买卖做。”

也是说把妻子放到别的男子处。

第七十二回：“见放着他汉子，是个活人妻。

不争你要了他，到明日又教汉子好在门首放羊剌剌的，你为官为宦，传出去什么好听？”

也是指“放漾”

，即把与自己妻子**的事大肆宣扬。

《金瓶梅》此词，许多论著都没有解释，不料借徐州方言而得正解。

368.慌忙星：比喻动作不稳重或粗心大意的人。

没有这样的星，非比喻。

“星、性”

谐音。

382.乒乓二五：1连续撞击的声音。

2连续重重地打。

3言辞激烈的一句接一句批评。

是“乒乓而伍”

的谐音。

389.清汤寡水儿：稀饭中米少，菜的油少。

实际是要说水多，故意说矛盾的“寡水”

。

“寡、挂”

同音异调谐音。

挂水即带水。

389.青眼儿：蔬菜。

“眼、颜”

同音异调谐音。

391.行周公大礼：“食”

的文雅说法。

是“攻州搭蠡”

的谐音而倒序。

州，指女阴。