笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

南宁平话谐音趣难词（第4页）

谐音“苟”

，详见后文。

142.哨子=银鸡。

||“鸡”

是“叽”

或“唧”

谐音：哨子的声音。

公鸡车：独轮车。

||“鸡”

谐音同上条，“公、滚”

谐音。

从轮子滚动“唧唧”

声不断来说。

斗鸡眼：内斜视。

一眼或两眼的瞳孔常向中间倾斜。

||“鸡、集”

谐音，“斗”

是会合的意思，与“集”

复说。

345.灶鸡：一种蟋蟀，生活在屋里墙角或灶台缝隙里，故名灶鸡。

||只解释了“灶”

，避难而没有解释为什么把虫叫“鸡”

。

“鸡（子）”

由“继资”

或“集资”

谐音，是过去对灶间粮油充足的祝愿。

别的方言或叫灶马子，就是由“码资”

谐音：堆积物资。

古代曾经把此虫当做灶神。

详见拙文本书《说神话鬼道民俗.灶鸡、蟑螂是怎样成为灶神的》。

偷鸡：偷偷溜走。

||此与以下一些词中“鸡、机”

谐音。

偷机即偷个机会，词中没有“溜走”

的语素，靠意会。

广州话此词也指偷懒、矿工、旷课，机抒相同。

206.门鸡：门闩上的小木棍，关门后自动插上；抬起它才能把门拉开。

“机”

指机件。