笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

海口方言的隐实示虚谐音趣难词（第13页）

《汉书.东方朔传》中说：汉武帝把一只守宫盖在盆子下，让众人猜，都猜不中。

东方朔说：“说它是龙又无角，说它是蛇又有足。

它不是蜥蜴就是守宫。”

龙而无角，蛇而有足，就不是龙、蛇。

与所谓“四不象”

说法类似。

用“蛇”

字称说蜥蜴，都是以文字的“画蛇添足”

漫画来否定是蛇。

另一方面，又以“蛇”

字智巧作假。

即“蛇”

是“折”

或“舍”

的谐音而隐实示虚，指断折、舍去尾巴。

汉代《方言》已有“蛇医”

之名。

成都话叫蛇太医。

《本草纲目.鳞一.石龙子》：“其类有四种。

形大纯黄者为蛇医母，亦名蛇舅母。”

蛇医母，由“折尾谋”

谐音：折尾是脱险的计谋。

很有文心的趣名。

‘蛇舅母“由“折救谋”

趣成：折尾是自救的计谋。

广东汕头话叫舅母蛇。

从这些“蛇”

字都透露出是趣假说法。

详见本书《对蜥蜴100个称名的语言学研究》。

279.发羊采：癫痫。

此病与“羊”

并无瓜葛，而许多方言都说成“羊角风”

，实际的“厥样风”

的谐音而倒序：症状是厥样的中风。

中医把此病的症状总称“厥”

。

海口话此词的“羊”

也是“样”

异调谐音。

但也可以另是“摇”