笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

海口方言的隐实示虚谐音趣难词（第12页）

“堕”

字都标同音代替号，是错误的。

应是“当”

同调的谐音。

当鹅，即当杠子。

197.咸鹅：较咸的味道。

“鹅”

字标同音代替号，是错误的。

是“缸”

异调谐音，夸大说把一缸盐都用上了。

陕西、甘肃方言说“把卖盐的打死了”

，即把他所卖的盐全部用上了。

206.倦鹅：因疲乏而眼神呆滞。

“鹅”

也是“杠”

的谐音。

46.押鹅生卵：硬要鹅下蛋，比喻硬要别人干不愿意的事。

也说：押鸡伏口。

母鹅下蛋是自然的事，试比较“打着鸭子上架”

才是比喻硬要别人干不愿意的事。

“鹅”

是“杠”

的谐音。

“卵”

是“软”

异调的谐音。

杠不可能变软。

押鸡伏□的“□”

与“岫”

同音同调，意思是鸡窝。

但鸡伏窝也不用强迫。

“鸡”

是“解”

的谐音，“□”

是“受”

的谐音。

6.四脚蛇：蜥蜴。

有四肢，与蛇大有区别。

很早已有“画蛇添足”

的成语，正是从蜥蜴不是蛇，也不像蛇而言的。