笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

海口方言的隐实示虚谐音趣难词（第14页）

同调的谐音，指发病时头和身体摇摆。

“采”

是“筅”

同调谐音，意思是“掸”

，本指用鸡毛掸子来回摇动的动作。

此词中指发癫痫病时头和身体摇摆。

详见本书《帛书〈五十二病方>“人病马不痫”

考证》。

142.蟹：1（油炸的食物）松软。

2（四肢）疲乏无力。

147.软蟹：比喻身体疲软。

对前条不说比喻是对的，则后条说比喻就是错误的。

“蟹”

应是“懈”

的谐音。

本词典未见“懈”

字的注音。

33.麻雀：麻将。

“麻将”

的“将”

指那两张将牌。

“麻”

，一般说来，在不同的方言是谐音“抹”

“摸”

“码”

的某一个。

在东莞、香港等粵语地区，“麻”

谐音“孖”

：成双成对又连在一起的东西。

而福州话是谐音“攄”

：五指取物。

海口话与“吗”

谐音，是有音无字的同音代替字：1抓住。

2靠近。

3贴上。

麻将牌或叫“麻雀牌”

。

牌名与鸟名本来风马牛不相及。

打麻将要使牌能依附连续，能配套成一副。

依附，就是“不着边际”