笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第15页）

、“观音”

的趣难系列词》。

84.罗汉狗子：一种淡水鱼，深灰色，形状像塘鳢鱼。

长一寸左右，常伏在浅滩底或贴在岸壁上。

此鱼是佛教罗汉的狗，荒唐的趣说。

仅一寸左右，太小为苟，谐音“狗”

。

俗语把身子或身长叫“汉”

。

旧时民间小调：“高粱秆秆高，奴家汉汉小，三跑里两跑就绊倒了。”

李劼人《死水微澜》第三部分三：“王立堂几高的汉仗，几壮的身材，身临其境，也骇得面无人色。”

仅长一寸左右是低汉子，“底”

变说成“落”

，就是“落汉”

，谐音成“罗汉”

。

扬州方言把“比鱼秧稍大的小鱼”

也叫“罗汉狗子”

。

济南、于都把小也就低的碗叫“罗汉碗”

。

苏州、柳州把一种植株低矮的竹子叫“罗汉竹”

。

互可参比。

71.花和尚：瓢虫

“荷.花裳”

的谐音倒序，指虫壳红色而有星点。

生动的说为穿着花衣裳。

苏州及一些地方叫“花大姐”

。

则谐音“介”

，指介壳。

同一种虫，以和尚，又以大姐为名，都是把指鹿为马、颠倒黑白当做趣妙。

隐实示虚的第三种类型，用以上两类之外的其它用字作假。

二五：讥称头脑不开窍

是“二五一十”

的表示二乘五，但“十”

谐音“实”

，才指不灵活，不开窍。