笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第13页）

甲壳就是“壳囊”

，谐音“个郎”

，“个”

犹“的”

，俗作“各”

不成义。

8.屎各郎：昆虫名，吃动物尸体、粪便，常把粪便滚成球形

也是“壳囊”

的谐音。

183.油炸鬼：油条

“鬼”

由“贵”

谐音，比一般面食价贵。

民间传说：岳飞被秦桧杀害后，群众做成面人当做秦桧油炸而食以泄恨。

这是附会说法，语言学中专门叫“流俗词源”

或“民间词源”

。

秦桧的“桧”

字读hui，不很谐音。

又从桧树的“桧”

读gui谐音，而成那样的趣味说法。

360.月公公：民间信仰的月神，男性形象

在我国神话体系中，月神都是女仙，南京人别树一帜，月神是男性。

是从“月宫”

的“宫”

谐音为“公”

成趣的。

44.乌公梢：偏深青色的翠青蛇

253.黄公梢：草绿偏黄的翠青蛇

“公”

是对人的敬称，理据是“弓”

。

蛇弓身而行。

“蛇”

的得名，实际也是谐音“折”

，指善于曲折，与“蛐蟮”

是谐音“善曲”

而倒序同一机抒。

1?.叫哥哥：蝈蝈儿