笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

六朝乐府风人体对后世方言的影响以南京方言为例（第12页）

“鹤”

同音同调。

339.夹八螺蛳：搅和在别人事情中添乱子

由“巴”

的巴附义谐音“八”

，由“罗事”

谐音为“螺蛳”

。

344.白蚂蚁：（1）吃木材的白色蚂蚁。

（2）毫无技能，一事无成的人.

第二义是“百码遗”

的理据：百样事都丢弃未成。

“一码一样”

中“码”

即“样”

。

68.虾蟆酥：用拌糖面粉烘烤的食品，表面有芝麻，略呈扁的正方形从“下芝麻”

为料取名，节缩谐音为“虾蟆”

。

隐实示虚的第二个类型是以指称人（包括神鬼）的字作假。

163.翘二郎腿：坐时一条腿架在另一条腿上。

略带戏谑色彩，如：“在主席台上翘二郎腿，像什么样子？”

翘起在上面的腿为什么是“二郎”

呢？这是比较随便舒适的坐姿，下面的脚会如打拍子般的抬动，上面的腿也随着晃动。

上面的腿也会独立的晃动。

晃动即浪荡，把“翘腿而浪荡”

谐音、倒序为“翘二郎腿”

。

210.纺造婆=纺纱婆：纺织娘。

雄虫前翅发出纺车般的连续声音

仅雄虫如此，却称为“婆”

是趣。

“纺造婆”

是“唣颇防”

的理据：鸣声吵的很妨碍人。

详见《方言词语中趣假的亲属称谓用字》。

195.金各郎：金龟子。

有光泽，前翅硬

前翅硬，即角质化而肥厚，闭合时如甲壳。