笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

就武汉方言谐音趣难词再答朱建颂（第5页）

夸张成“十一”

，违背了夸张的基本常识。

四官殿：本为地名，因制作花灯（常称“活的”

）著名，由借喻而定型，义为活、松、散。

△更关键的是花灯为什么常称“活的”

，避难而没有解释。

是“活、火”

异调谐音。

口四官殿所扎的花灯，大都是能活动的（如有轮子、腿能曲直、口眼能开合等），以此来吸引顾客一尤其是小孩。

吆喝声明明白白：“活的，活的。”

借喻义即由此而来。

〇看了你这个解释，我承认我说错了。

但你原来就是没有解释，而是由我的错误引出来的。

皮筲箕：比喻非常吝啬、滴水不漏的人。

△该词典：“筲箕：淘米洗菜等的竹器，形似簸箕。”

筲箕正是要把洗过的废水漏掉，筲箕也没有皮制的。

怎么会是比喻呢?“皮、脾”

，“筲、钞”

都异调，“箕、羁”

谐音。

羁恋钞票而舍不得。

口为了强调谐音，凭空拉来“脾、钞（跟‘筲’并不是异调）、羁”

三个不知所云的字以否定皮制筲箕的说法。

筲箕当然是竹篾之类做的，是为了能漏水，将滴水不漏、一毛不拔的人比作皮筲箕（通用语有“铁公鸡”

一说），有何不妥呢。

?并非比喻。

喻体应是容易明白的，任何不破裂的容器都是不漏各种液体的，却不用来比喻，而并没有皮筲箕其物。

说是比喻，也是违背比喻的基本常识的。

而且所说并非水，而是银钱。

古时把货币叫“泉”

，从中拆出“水”

字指钱。

“铁公鸡”

也不是比喻，因为木雕石刻的任何性别的鸟或兽，都是一毛不拔的。

“铁公鸡”

倒是谐音“贴供给”

：（不但不供给人），还要人贴赔供给他。

我原来说“筲、钞”

异调是错了，应是近音谐音。

痞子：（金属）薄片。