笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐语解码试探（第7页）

同音异调谐音，从传宗接代言，因而指妻子。

186.乔仙：女人。

“乔”

似是“窍”

的谐音（本词典未见它的读音）。

与上条中所引“飞机洞”

说法的“洞”

类似。

“仙”

是“先”

的谐音，指在前面。

54.拘：用于提示台上的演员，压缩白或唱的内容，尽快结束。

“拘束”

的省说，指紧缩。

别处方言一般作“马前”

。

64.马（哈）：提示台上的演员“打住”

，结束白或唱“马、抹”

的谐音，指抹掉即去掉。

“哈”

当是“耗”

近音谐音，消耗即减少。

《汉语大词典》：“马前：戏曲术语。

同‘马后’相对。

旧指演员通过减少唱词、念白和加快演唱速度以压缩演出时间。

汪曾祺《云致秋行状》：‘他好说话，后台嘱咐“马前”

，他就可以掐掉几句；“马后”

，他能在台上多绷一会’。”

又，“马后：戏曲术语。

同‘马前’相对。

旧指演员通过增加唱词、念白和放慢演唱速度以延长演出时间。

田汉《名优之死》第一幕：‘凤仙儿的《玉堂春》，早就要下了，您没有来，只好再叫她马后。

’”

徐世荣《北京土语词典》：“马前：谓提前结束，不要再拖延时间。

如：‘时候儿不多了，咱们得马前点儿。

’京剧表演，有时也用此词，使场次或念唱减缩，因怕戏太长，时间太晚，不便听众乘车回家。

如有某演员迟到，即嘱台上演员‘马后’，拖延时间，等演员到场。”

《汉语方言大词典》：“辽宁本溪戏剧行话，该唱时唱迟了，是‘马后’；不到唱时唱早了，是‘马前’。”

按，“马后”

中另是谐音“码”