笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐语解码试探（第6页）

别写为“顶”

，此指妓女。

元代词例大增。

高安道散曲《哨遍.淡行院》：“供过的散嗽生，嗟顶老撇朗兜。”

商政叔《一枝花.叹秀英》：“生把俺殃及做顶老。”

无名氏《点绛唇.娇艳名娃》：“他是个嗟顶老，又不曾求食串瓦，休猜做章台街路柳墙花。”

《行院声嗽.人物》：“女：鼎老。”

明代另一隐语汇集《金陵六院市语》：“小娃子为‘顶老’。”

“鼎”

的说法在近代又有各种变易。

但万变不离其宗，都从女阴形状为说。

或从“鼎”

是古代炊器而变为今口语词来说。

《切口.商铺.绸缎业》：“斗儿：姑娘也。”

由此又有一系列的隐语，如，斗上：姐姐。

斗下：妹妹。

斗川：女孩死亡。

斗官：女婿。

同书《杂业类.冶坊》：“斗子：铁汤锅也。”

锅，是鼎的通俗名称。

《俚语隐语行话词典》：“大锅菜：（隐）四川长寿指偷汉的女人。

飞机洞：（粗）四川东部地区指妇女。”

“扑圈子：北京流氓团伙指追逐女性。

套圈：1（隐）宁夏等地犯罪团伙指女流氓2（隐）北京犯罪团伙指追求女流氓。”

“府：北京流氓团伙指女阴。”

按，“府”

是“釜”

的记音别写，仍指锅。

“府子：（隐）北京犯罪团伙指女流氓。”

《中国语文》1988年第2期《山西理发社群行话的研究报告》：“抖子：女儿。

据赫理发师讲，女孩儿穿衣美丽轻飘，从衣裳抖动而联想成词。

小抖子：女少年。”

所谓的解释是望文生义。

“抖”

即“斗”

的记音别写。

柳州此“兜钵”

中是“斗”

的同音同调别写，“钵”

是“播”