笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐语解码试探（第5页）

用“麻木”

义，而“木”

又双关专指棺材。

所以词专指死亡。

62.麻鸡：指人、男人。

“麻”

谐音同音同调的“码”

，意思是“连带”

。

“鸡”

即指男阴的“**”

的省说。

柳州话不说“**”

之类，会不会是仿别处方言而成？可存疑。

197.内麻经：内行，老手儿。

“麻、码”

谐音，指积累。

“经‘经验”

的省说。

269.连张：钞票，钱。

现在的钞票都是带号码而相连的。

由此造出“连张”

的隐语。

267.拈：吃。

明代隐语汇集《行院声嗽.饮食》吃：捻作。”

可见历史悠久。

“捻”

、“拈”

，都是“碾”

的谐音。

指嚼、磨的动作，代称吃。

柳州话“拈、碾”

同音异调。

209.兜钵：妻。

是从隐语以女阴指称妇女变成的，历史更为悠久。

汉代炼丹术把**叫炼内丹，因而把女阴叫“鼎”

或“炉”

。

宋元话本《清平山堂话本.柳耆卿诗酒玩江楼记》：“这三个顶老赔钱争养着那柳七官人。”

“鼎”