笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐语解码试探（第4页）

含在嘴中，有劳你“办”

这件事，是对“吃”

的谐趣说法。

有的人把饮食调侃叫“进口物质”

，可以对比。

149.才：打。

“打”

字左边提手儿形似“才”

字。

又才马：打工。

“才”

是“打”

，“马”

是“马武”

的略称。

现已流通。

63.马武：1打工的。

2特指建筑、搬运行业的工人，略有贬义。

“马武”

是东汉广武帝刘秀的衬臣子，桂剧有《马武打宫》剧目，“打宫”

与“打工”

同音，“马武”

由打宫之人转成打工之人，获得今义。

现在使用较普遍，不再属于隐语。

或许是最早专指建筑、搬运行业的工人。

建筑是把砖瓦“搭累”

起来。

我听过建筑工人鄙称自己说：“是搭砖累瓦的。”

搬运就是转运，“转”

与“滚”

类似，再谐音“工”

。

改革开发以来把多种出外不固定的工作叫“打工”

，于是成了泛指。

这与从《马武打宫》附会是殊途同归。

318.唐麻：死亡。

已经流通。

“躺、唐”

同音异调谐音。

“麻”