笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐语解码试探（第8页）

，指再连接一段时间。

181.撂盆：提示演员要走动一下，别老站着。

“撂”

义同于“甩”

，指摆动。

对“盆”

字笔者尚无解。

163.倒钵：提示台上的演员下场。

钵，是和尚盛饭的。

“倒钵一倒饭一倒返”

的三曲折，指返回后台。

与一般的“马后”

说法不同。

66.发海水：在演唱、讲课、作报告中离开正题说闲话。

“发海水”

一词来自梨园界。

旧时有些剧目没有固定台词，任由演员自由发挥，有固定台词的也可以即兴发挥，以增加趣味或延长演出时间，这种做法称为发海水。

初为梨园内部用语，后来成了地方通语。

156.海：“发海水”

的略语，用于提示演员任意增加唱词和道白，以拖延时间所未及的是“海水”

。

水，“掺水”

的省说。

海，指大量。

268.念经：指“唱戏”

或“唱”

。

“经”

即经典义，神圣不能改动。

唱词关系到配乐、押韵等多方面，必须记牢，不能变动，所以用念经来比喻。

道白则在特殊必要或忘记时可以临时措辞。

旧时戏曲脚本往往只有唱词，而无道白，就是这个原因。

200.捶皮：敲鼓。

鼓是皮子冡成的，指代鼓。

235.半田：丑角。

“丑”

是半个“田”

字

宋代市语汇集《圆社锦语》：“五角表：村妇人。”

村，指丑。