笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第4页）

，是为可证。

哈尔滨话这类词还有：虎不嘟吼，虎了巴登、虎绰儿的、虎蛋、虎腾腾，等等，都是生动形式的同义词。

也就是说哈尔滨人充分发挥了“虎”

隐实示虚的造词方法，让它有英雄用武之地，有能产性。

另有“虎势”

词，义为健壮、威武，有胆量，这便与通语相同。

可对比出“虎（糊）”

的地方色彩。

64.虎屄朝天：形容鲁莽、愚蠢

“屄”

是“脾”

的隐实示虚，即脾气。

一般隐曲为中性的“皮”

。

“朝天”

仍谐隐“潮癫”

。

“虎屄朝天”

大有谑浪风味。

仍是从“糊”

作趣侃。

64.虎皮色儿：1初步的成绩。

2难堪的样子。

“虎”

仍隐谐“糊”

，麻麻糊糊说得过去，也算是成绩。

这就是首义。

糊又犹“焦”

，黑色，这就成为次义。

否则“虎”

与任何一义都不搭界。

“皮”

即“脾性”

义，由“皮”

而扩展成“皮色儿”

。

字面义的“虎皮色”

正是它有意形成的误解。

66.五马倒六羊：比喻互相调换东西