笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

关于趣难词的答辩（第7页）

完全看不出词义是怎么来的。

现在朱先生补充出“红帽头”

的一环，很必要，但还不够。

因为“红帽头”

与冤大头、被敲诈、枉费钱财，都无关系，词义是从哪儿来的呢？今可议言：“红、哄”

，“帽、毛”

都同音异调谐音。

本词典，“毛头（伢）：婴儿，不满一岁的小孩。

徐汉斗《汉口小志?风俗志》：‘呼小孩为毛头。

’”

可知“红帽头”

的理据是“哄毛头”

，即哄婴儿，约定俗成专指被敲诈的人，枉费钱财的人。

“红帽坨”

便是“哄毛坨”

的理据，犹如哄毛孩子。

“坨”

是量词：团、疙瘩。

而“耙头：1没有安柄的耙子。

2红帽坨。”

按，由1义显然不能产生2义。

耙头2的理据是谐音“怕透”

：对敲诈者怕透了才会被敲诈。

又谐音“趴歆”

：把钱趴拉抖掉，就是枉费钱财。

“头”

与“歆”

同音异调。

朱先生在武汉出生、工作，调查研究武汉方言数十年，1987年和1995年两次撰著《武汉方言词典》。

至今对所举例的几个词语不得其解，笔者只是近年感到方言词大有学问才试作探求。

由于把握了谐音趣难这一钥匙，所以在看到朱先生补充的“红帽头”

后，便豁然贯通而文从字顺了。

拙文说雷公蜗、雷公根娲、雷公草、雷丸等词（还可以补充柳州话雷公蛇即鳄蜥）中“雷”

的理据是“磊”

或“累”

，可以互证。

“公”

的理据是“疙瘩”