笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

关于趣难词的答辩（第6页）

与昆虫的变态有完全变态与不完全变态一样，谐音造词的书写也有不完全变态，因而只难而无趣的。

那往往是没有找到趣难的关键而选字不宜。

《武汉方言词典》：“孟葫罗：扑满。

是‘闷葫芦’的音变。”

现在朱先生又补充出“梦苦罗”

一种写法。

我的看法与朱先生不同。

都不是“闷葫芦”

的音变。

语言学家不能合宜解释时，往往以“音变”

或“一声之转”

等来做遁词而搪塞。

“闷葫芦”

是别的方言的说法。

武汉人另作趣味造词。

或者是“蒙苦落”

，或者是“蒙苦挪”

的理据。

把钱拟人化而叫苦。

我一落入就受蒙蔽之苦；或者：我受蒙蔽之苦而不能挪动出来。

有的方言叫“憋死猫”

，谐音说：想冒出来而被憋死了。

殊途同归，机抒相一。

武汉话“闷”

与“孟”

不同音。

“落、罗、挪”

则同音。

“芦”

则与它们不同音。

武汉人有自己同音的方便渠道，为什么要按别的方言做无意义的别扭音变呢？这个例子说明方言专家还没有设身处地的发掘而张扬群众的语言智慧。

方言词并没有“为了显示方言的语音特征”

的机制。

所有方言词必然是方言语音，岂止转写即引进别处方言词才有“方言的语音特征”

？况且，语音本来是表示意义的，离开了意义，语音有什么作用？现在还可补说“鲊皮”

中又是“脾性”

意的谐音：气性差等而不好。

《武汉方言词典》：“红帽坨=〖耙头〗冤大头（被敲诈的人，枉费钱财的人），据说原指清代满族官员。”