笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

关于趣难词的答辩（第5页）

：舍（折）尾后再滋生尾巴。

这岂不正是从动物的特殊习性取名而很有文化内涵的吗？如按朱先生解释成无知而写误字，岂不是大杀风景?

只要方块汉字继续使用，此类不合事理而有意写的“误”

字将继续它的生命。

从“误字”

说就导致低水平的结论：中国的千百万人能把许多明显的误字沿用几百上千年，一误到底。

而从谐音则得出高水平的认识，另有文化风景。

是有“误”

的一层，就有本来的“正”

，原来不知正是什么，经隐实示虚研究才知道各自的趣味性谐音。

朱先生却说是“主观臆测、随心所欲、穿凿附会”

。

“转写方言词语时还有一个据音写别字的问题，如东莞把‘差皮’（参照南宁平话）写作‘鲊皮’，把‘牙大’（参照甘肃陇东）写作‘鸭大’等，正如北京把‘新鲜’写作‘新新’，把‘顶不住’写作‘钉不住’，武汉把‘红帽头’（冤大头）写作‘红帽坨’，把‘闷葫芦’（扑满）写作‘梦苦罗’，恐怕主要是为了显示方言的语音特征，不一定是为了‘加一层机关’的‘趣侃’。

这类词语中有关的字应该不属于谐音，因为没有所谓‘附着的情趣’。”

按，这几个词并不是转写别处方言词语，不能用“据音写别字”

解释。

据音写别字不是机制性的，而是偶发性的。

别字是个别人暂时的，而趣难词却是方言区全体人历时共地的。

别字是消极的误而难，一定要改过来。

谐音却是积极的误而难，类似修辞，不必改字。

鲊与差、牙与鸭、钉与顶，意思相去甚远，而自成另一意思，对比起来有附着的情趣。

我未说“新鲜”

与“新新”

等是谐音。

词首先要达意，其次可求趣。

更甚者，为趣而设假设误，“假”

“误”

与“趣”

相表里。

研究的任务就是区分趣误和纯误。

趣假、巧假，是一种美和智。

一般人在生活中有这种开玩笑，西方有这种情趣的“愚人节”

。

在军事、政治、外交中不仅可以巧妙胜敌，事半功倍，而且流传为佳话。

诸葛亮的“空城计”

在戏曲中不知已唱了多少年，还将永远唱下去。

谐音趣难词与此类似。

谐音趣难是一种类型，在个体中的趣，有程度的不同，也有只难而无趣的。