笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释脚头妻系列词语的文化内涵（第7页）

的意思，而“两头”

却是投在两处，即无其事。

冯梦龙编《山歌.瞒娘》：“昨夜同郎做一头，阿娘睏在脚跟头。”

此写偷情。

不存在打通腿的对比。

又，《老公小》：“老公小，弗风流，只同罗帐弗同头。

搭宅基一块好田地，只吃你弗会种，年年花利别人收。”

指小丈夫还没有其事，不是说有意打通腿。

冯梦龙编《挂枝儿.网巾带》：“巾带儿，我和你本是丝成就，到晚来不能够共一头。”

是说头发和网巾都是丝质的，谐音言：与他有私情。

晚上时，网巾要卸下，与头发分开，比喻与情人不能和会**。

山西万荣把交合叫“走一块”

，是“做一块”

的谐音，即重合起来。

夫妻是要过性生活的，怎么能把不过性生活的“打通腿”

称妻子呢？。

哪里有“过性生活才在一头睡，否则便在脚后睡”

的情况呢？

与“脚头妻”

可对比的还有“脚头丈夫”

。

元无名氏《粉蝶儿.寄情人.斗鹌鹑》：“愁多似山市晴岚，泣多似潇湘夜雨。

少一个心上才郎，多一个脚头丈夫。”

说的是苏卿与双渐、冯魁故事：她少了心爱的双渐，多了虽与他做**而自己并不爱的丈夫冯魁。

冯魁家中有妻，他与苏卿不是结发夫妻。

《石点头》卷二《卢梦仙江上寻妻》全仿苏卿故事，其中直接有冯魁还妾的情节，正是把苏卿称为冯魁的妾。

但是，并没有形成“脚头丈夫”

的词，仅是临时的仿词。

“脚头妻”

泛指性对象时是“脚.头.齐”

；专指妻子时是“脚.头.齐.妻”

；“脚头丈夫”

便是“脚.头.（齐）.丈夫”

。

“脚.头.齐.妻”

中“妻”

字兼含同音的“齐”

，是语流音变的一种类型，本文不作深入说明。

《汉语大词典》：“接脚夫：亦称‘接脚婿’。