笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释脚头妻系列词语的文化内涵（第4页）

假“莲”

的内含的真实是动词的“连”

。

《论衡.骨相》：“当邓通之幸文帝也，贵在公卿之上。

赏赐亿万，与上齐体。”

邓通是汉文帝的同性恋者，也是从“脚.头.齐”

而言**的，但他不是他的妻子。

这个例子充分说明“脚头妻”

不是专指妻子，而是从**为理据，指说**的对象，也可以指非妻子。

男人一般是与妻子作**，“脚头妻”

自然以指妻子的例子为多。

但这是词义的“所指”

，而不是专一的“能指”

。

《汉语大词典》：“齐体：1犹如一体。”

用《论衡.骨相》的上述例子，完全错误。

义项2：“匹配；结合。”

用前文已引的《白虎通》的例子，也不确切。

又有宋《玉堂闲话》例：“王蜀时，杜判官妻张氏，士流之子，与杜齐体数十年，诞育一子。”

张是杜的妻子，但句意不是说匹配，而是说与丈夫**几十年才生了一个儿子。

《语文建设》1995年有孙剑艺《说“脚头妻”

》文章。

认为《汉语大词典》“脚头妻：指结发妻”

的解释是“殊无根据”

，这是对的。

他的解释是：“脚头即脚端，脚的那一头。”

“旧时习俗，夫妻二人分别在炕或床的两头睡觉，即各自在对方的脚头睡觉。

如果还在一个被筒里，北方话就叫‘打通腿’。”

认为妻子睡在丈夫的脚后，所以叫脚头妻。

然而“脚头”

没有“脚后”

的意思，就如“手头”

没有“手后”

的意思一样。

打通腿就是打颠倒，而打颠倒并不指位置在脚后。

“脚后”

也就是“脚底”

，只有某种情况下小孩在大人脚后睡。

夫妻打颠倒睡是闹矛盾等个别情况，各种人都有打颠倒睡的情况。