笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释谐音趣难词拖狗皮踏狗尾踏狗屎（第7页）

此“踹狗尾”

自然是“踏狗尾”

的仿变，即也是“苟尾”

的谐音。

“尾”

即“交尾”

。

而“拿鹅头”

是“拿讹头”

谐音。

详释“铜斗儿家私”

、“泼天也似家私”

系列词

元曲多见“铜斗儿家私”

、“铜斗儿家缘”

、“铜斗儿家计”

、“铜斗儿家活”

等系列词语。

最早的解释是朱居易《元剧俗语方言例释》：“稳当可靠的巨大家产。”

顾学颉、王学奇《元曲释词》：“铜斗，量器；与‘家缘’、‘家计’、‘家私’等连文，成为元剧中一种熟语，意指家业、家产。

童斐《元曲选》注云：‘铜斗，元时俗语，盖谓美富且牢固也。

’唐.苏颋《垅上记》载：王莽时的铜斗，在古冢中被发掘，是王莽赐给三公陪葬用的。

元剧用‘铜斗’形容家产富有、牢固。”

后者的解释虽比前者具体，却更可以辨析仍然错误。

“铜斗”

最早作“铜枓”

，本是食器。

《史记.赵世家》：“（襄子）请代王，使厨人操铜枓以食代王及从者，行斟，阴令宰人各以枓击杀大王及从官，遂兴兵平代地。”

《正义》：“枓，音斗。

其形方，有柄，取斟水器。

《说文》云勺也。”

勺类食器的铜枓不可能巨大，自然不可能比喻家产富有。

而汉代作为厌胜物的“铜斗”

另是一物，本叫“威斗”

。

《汉书.王莽传》：“铸作威斗。

威斗者，以五石、铜为之，若北斗，长二尺五寸，欲以厌胜众兵。”