笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释谐音趣难词拖狗皮踏狗尾踏狗屎（第6页）

，则又错误。

可以附言，苏州话“竖头众牲”

骂人，同于“衣冠禽兽”

。

因为畜生的身体和头都是横向的，而人则是纵向即竖立的。

再深入说，这个“狗”

也还是“苟”

的谐音。

又，（13）《百花亭》第二折《醉春风》后净白：“只是咱同斋朋友，来我跟前揸狗屎，可不着别斋生员笑话。”

朱书：“踏狗屎：夺友人之爱，割靴。”

引此例。

但例句中实际是“踏”

字，而不是“踏”

字。

陆书：“踏狗屎：旧时嫖客夺别人所爱的妓女，俗称‘割靴脚’。

‘踏狗屎’即‘割靴脚’的意思。”

《汉语大词典》第10册：“踏狗屎：谓旧时妓院里嫖客夺取朋友的相好。

又称割靴腰子。”

顾书第一册：“揸狗屎：意谓干丑事、夺人所欢。”

都即此例。

释义正确，也回避理据。

对于两个嫖客来说，都不可能把被夺的妓女比喻成狗屎。

也应是趣难说法，即“狗屎”

是“苟食”

的谐音：不正当的食物。

早在《诗经》《楚辞》已经以“食”

指**，“苟食”

即相承而如此的说法。

“靴”

即“鞋”

，是“谐”

的谐音，指爱情谐和。

割靴一割鞋一割（别人的爱情）谐和。

把性关系混乱的妇女叫“破鞋”

，即破坏了（别人的爱情）谐和。

这种例子是很多的。

又，（14）《醒世姻缘传》第七十二回：“这些街邻光棍，不怕他还似往常臭硬撒泼，踹狗尾，拿鹅头，往上平走。”