笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

释谐音趣难词拖狗皮踏狗尾踏狗屎（第8页）

是曲折如北斗星，故可以厌胜。

宋王观国《学林.铜斗》：“盖厨人操铜斗者，食器也。

威斗者，厌胜之器也，皆非饮酒之器。”

食器、厌胜器，也无从比喻家产。

王季思等《元杂剧选注》：“铜斗儿是容积很大的量器，元剧常用它比喻大财主的家产。”

说是容积很大的量器，这是错误的，毫无根据。

况且也没有以容积很大的量器比喻巨大家产的道理和例证。

俗谚：“千年田，八百主。”

就是说财产本身并没有稳固牢靠的属性。

“铜斗”

的许多例句也正是说家产易主，倾荡一尽，并不稳当可靠，与所谓“牢固”

恰好矛盾。

如：

《宋元戏文辑佚.风流王焕贺怜怜》：“闪得我铜斗家私无片瓦。”

《窦娥冤》第一折《赚煞》：“画的铜斗儿家缘百事有，想着俺公公置就，怎忍叫张驴儿情受？”

《货郎担》第一折《鹊踏枝》：“有时节典了庄科，准了绫罗，铜斗儿家私恰做了落叶辞柯。

"

《勘金环》第三折《耍孩儿》：“把我个心厮爱的丈夫归泉的早，把我个铜斗儿般家缘刮地收。”

《破窑记》第二折白：“我一脚的不在家，把我铜斗儿家缘都破败了也。”

《忍字记》第四折《粉蝶儿》：“干丢了铜斗儿家活。”

《锁白猿》第一折《青歌儿》：“他占了我花朵儿娇妻，山海也似田地，铜斗儿活计。”

《醒世恒言》卷十七：“似此挥霍，便铜斗家计，指日可尽。”

诸多事理说明上述解释错误。

但陆澹安《戏曲词语汇释》、龙潜庵《宋元语言词典》、白维国《金瓶梅词典》、王利器主编《金瓶梅词典》、吴士勋与王东明主编《宋元明清百部小说词语大词典》、《汉语大词典》等都以为“稳当可靠”

的解释正确而承袭，可不引录。

笔者完全可以确言，“斗”

非器物之斗，而是“北斗星”

的省说，指代天。

“铜”

是“通”

的谐音。

通斗儿家私，即堆积通达青天的家私。

元曲及其他作品中这样明白表达的例句是非常多见的。

《冤家债主》第二折《凤鸾吟》：“随你便攒黄金过北斗，只落的干生受。

天那，早寻个叶落归秋。”

《小张屠》楔子《幺篇》：“便□有那金银垛至北斗待何如？”

《曲江池》第一折《青哥儿》：