笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

咸淡不是古代戏剧术语（第6页）

应当是“谈词”

的谐音趣说。

马致远小令《四块玉》的“发淡科”

也应是“发谈科”

的谐音趣说，指发表有趣情的议论，这才与“倒大来闲快活”

承应。

而自己承认是说无聊的话，还有什么快活呢？

《蓝采和》例句之前的话是：“自从哥哥去了三十年光景，我八十岁，兄弟七十岁，嫂子九十岁。

可知都老了也。”

（隋树森编《元曲选外编》，中华书局，1959年第1版，979页）此话后的“这厮淡则淡，到长命百岁”

，这个“淡”

应当是“谈”

的谐音趣说，指从净所说的这些人的岁数才知道他们确实都老了。

下文蓝采和云：“我去了只三年光景，你怎生都老了？我们都是老人家，你正是中年。”

这两层是要来对比蓝采和在神仙世界过一年是人世的十年。

许多写入仙界再返人间的作品，都是如此对比的。

《桃花女》例句引全应是：“你道我彭大公如何发这笑来？只好笑我家主人周公，开着卦铺，……昨日算我隔壁石婆婆的儿子石留柱该死。

道是不利市，到今蚤日将晌午，方才着我开铺面。

……你道好淡么！”

（臧晋叔编《元曲选》，中华书局，1979年第3次印刷，1018页）“好淡”

也是谐音“好谈”

：好说法。

是反语：说自己会不利市，这岂是好话。

特意这样写，正是要对比：由于这样说，果然不利市。

即石留柱并没有死，而且来质问，向周公索讨算卦错误赔银一两。

《汉语大词典》“淡”

的义项“无聊，没意思”

就有此例，是错的。

《萧淑兰》“淡**”

固然是詈词，“詈”

意的思却在“**”

，而不在“淡”

。

“淡**”

还是“谈**”

的谐音，是“**谈”

的倒序，犹如：胡说。

梅香要促成主母与秀才行苟且的男女之事，而秀才所劝诫的话：“休道是兄嫂知道，则那奶母梅香知呵，早晚说与令兄。

如何隐得，可不你我何安。”