笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第9页）

哈尔滨，裂拉三光：身体歪斜，脚步不稳。

按，理据：离拉散逛。

方言把“离开”

读为“裂开”

音。

踏空，方言说成“散”

、“闪”

。

滑而不稳、踏空，方言说“逛”

。

徐州，两不三三：分散，不集中。

按，谐音理据：两部分，散而又散。

三十三，是趣假。

万荣、南京，零三八五：分散。

天津说：零三八四。

忻州说：乱三八四。

万荣，四三五野：到处。

理据只是“散”

。

“八”

是“扒”

谐音，扒拉到四处。

长沙，一四三：形容词后加成分，表夸张强调。

如，丢烂一四三：丢得到处都是。

“一世散”

与“四散”

的糅合。

崇明，要紧三慢：要紧时候。

按，“散慢”

的动宾结构。

散，指消失、无有。

散慢，强解为不能慢。

北京，三七儿：闲言；引起是非之言。

哈尔滨，念三七儿：发牢骚。

三七疙瘩话儿：抱怨话。

按，都是“散气”

的谐音。

后一词即“散气疙瘩的话”

。