笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第10页）

太原，三眼六贼：东张西望。

按，即“散眼（如）贼溜”

，指目光不集中。

“四”

的谐音趣假

大四八。

元剧《百花亭》一折：“怎敢大厮八将凉浆谒。”

《雍熙乐府》卷八《一枝花.咏春》：“一个大四八忙牵金勒马。”

按，四，是“肆”

的谐音。

厮，是“肆”

的记音别写。

大肆，大模大样做其事，如“大肆宣传”

中。

因“四”

而虚粘“八”

。

今徐州话，大四巴脚：大模大样；花钱大手大脚。

词形当作：大四八脚。

可证“八、巴”

谐音关系。

北京，四脖儿流汗：汗流满面。

忻州，白牙四口：满口白牙。

按，“四”

由“是”

谐音，满脖子都流汗（隐含了满面一层）。

“是”

有概括义。

是处即处处，是人即人人。

崇明，横四、横四横：反正。

按，“横是”

即不管如何都是，即反正。

苏州、上海、崇明，来事、来四、来三：有木事。

按，“来事”

是理据，事情可落在他的身上，他可让事情来。

“四”

是谐音，“三”

便是仿词。

上海，老三老四：傲慢。