笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第8页）

字而称。

猴子，北京、哈尔滨、洛阳叫：猴三儿。

柳州叫：猴子老三。

上海叫：阿三。

古代有山猴、山猿、山猱等词。

“山中无老虎，猴子当大王”

。

从猴与山相关而言。

上海，翘老三、弹老三：死，詈语。

按，跨过，口语说“跷”

，或说成“跳”

，即“弹”

。

“三”

由“山”

谐音。

人死埋在山野，古语所谓“托体在山阿”

，简说“归山”

。

此二词便趣谑：跨入、跳进山中了。

由于“三”

的虚假而再虚粘成“老三”

。

柳州旧时江湖隐语“乔伯”

指死亡，今变成方言词，“乔，，即“跷”

。

扬州，满屋三间：气味、声音到处都是。

杭州、柳州，乱讲三千：乱讲一气。

前者是“散满屋间”

的变序。

后者即：乱讲散牵。

杭州，半三不四：无头无尾。

“半散”

之意。

娄底，棱光三十=棱光：光滑；一无所有。

棱，表程度甚的前缀。

按，次义时“三十”

是“散失”

谐音，因分散而光，又指光滑义。