笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第6页）

妖精十二怪：骂女子讲究穿戴。

即谐音妖精势儿怪。

不管三七二十一：不分辨本是正确的道理（而乱来）。

三七二十一，是绝对正确的，但为什么不说四七二十八、五九四十五之类呢？原来是谐音“不管尔适宜”

。

谐音用文言代词“尔那”

。

把“尔适宜”

谐音成“二十一”

，再说成“三七二十一”

。

“三”

的谐音趣假

《大词典》，三家村：偏僻的小乡村。

但“小”

的一层是添足而不确。

引例唐王季友《代贺若令誉赠沈千运》：“相逢问姓名亦存，别时无子今有孙。

山上双松长不改，百年唯有三家村。

村南村西车马道，一宵通舟水浩浩。

涧中磊磊十里石，河上淤泥种桑麦。

平坡冢墓皆我亲，满田主人是旧客。

举声酸鼻问同年，十人六七归下泉。

分手如何更此地？回头不语泪潸然。”

从“村南村西车马道，一宵通舟水浩浩”

可以知道，显然不是偏僻的小乡村，更不是只有两三户人家。

“山上双松长不改，百年唯有三家村”

句，实际是说：只有山村松树能百年常在。

“三、山”

的谐音趣说。

三家村即山家村，即山村。

杜甫《得舍弟消息二首》之一：“今有平阳信，遥怜舍弟存。

侧身千里道，寄食一家村。”

寄食在村内一家中，不是仅一家人的村子。

陆游《题江陵店壁》：“青旆三家市，黄茅十里岗。

……行人相指示，此路走襄阳。”

有集市有酒店，又是通往襄阳的路，自非偏僻而小的，是说地在山野，而非城镇。

苏轼诗：“萧然三家步，横此万斛舟。”

步，是河埠的别写，即码头。

“三家”