笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第5页）

结咳二巴：说话结巴。

乎不二害：杂乱。

都是“儿”

的谐音，助词。

忻州话此种格式非常发育。

贵阳，汪二：胆大。

“汪、妄”

的谐音，从“胆大妄为，，变来。

周二：粪便。

“周”

有“浑”

义，“浑”

与“溷”

同音谐音。

有意趣假为姓汪、姓周而排行为二的人。

幺二和三：装腔作势。

其中谐音“妖儿”

指装腔作势。

字面意思却是风马牛不相及的：一加二是三。

贵阳话“二（儿）”

的假趣也很发育。

上海，幺二：遥远的地方。

词典标同音代替号，不必而误。

是谐音“遥尔”

。

徐世荣《北京土语辞典》：“抓住李二的胡子：俏皮话，意思是抓住‘理儿’的谐音，指理直气壮。”

笔者可补言“的胡子”

也无关事理，由“得呼、指”

谐音：可以呼喊而指点。

南京，二道毛、二刀毛：齐耳的头发。

二面二：当面、对面。

洛阳，二老雕：老鹰。

谐音理据各是：到耳毛、二面儿、恶老雕。

贵阳，佯不张二不睬：不理睬。

即不张而不睬样儿，谐音又变序。

正二八经：正经。

即正儿巴经。

八二胡：八字胡。

即八（字）儿胡。