笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第12页）

夸大而趣味说法，只挤眨了一下眼。

但同音代替号意味着不是以鸡眨眼作比喻。

《万荣》：“鸡眨眼：比喻很短的时间。”

误。

人眨眼不也是一瞬间吗？鸡涩目（汕头）：小孩挤眼装睡。

鸡宿眼（上海）：人瞌睡时的眼睛。

鸡婆笋子（长沙）：丛生不能长成竹子的竹笋。

从拥挤言。

婆，谐音“颇”

。

鸡冠漏（山西忻州）：痔疮。

“挤管漏”

的谐音，指痔管漏血点滴断续如挤而有。

按，《本草纲目.荠苧》言治“痔漏下血”

，而宋《政和本草》本作治“野鸡漏”

。

《本草纲目.主治》言新棉灰治痔漏。

而《棉》：“新棉纱：烧灰，治五野鸡病。”

又，甘松香治“野鸡痔”

。

可知宋代时痔漏已有野鸡漏一名；明代承说。

痔、雉，同音，经“雉”

的谐音中介，痔趣说为野鸡病。

这与“挤”

的谐音又是殊道同归。

斗鸡眼：两眼瞳人向鼻梁偏斜靠近，医学叫内斜视。

多处方言叫“对眼子”

，或叫“斗眼”

，江阴叫对挤眼。

对、斗、挤，都指靠近，是平实说法。

而南京、上海、宁波、扬州等不少地方，趣说成“斗鸡眼”

。

此词中也可以是“集（中）”

的谐音。

谐音“羁”

黐脚鸡（广州）：老是缠着大人的小孩。

羁，正是指缠，与“黐”

的粘附义复说。

可比较“跟尾狗”

：老是跟着别人的人，由“勾”