笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

谐音趣难词百鸡宴（第11页）

谐音“迹”

麻鸡婆竹（娄底）：表皮有斑点的竹子。

麻迹点颇多的趣说。

乌鸡：广州、揭阳、梅县、海口共有“乌鸡”

词，指衣物因潮湿的霉迹。

梅县情歌：“日里想你头低低，夜里想你到鸡啼。

流尽几多暗目汁，枕头席上生乌鸡。”

吊眼鸡公：江西于都把因疤痕使上眼皮下垂平实地说成是“吊眼皮”

，但对这种人却趣侃叫“吊眼鸡公”

。

“公”

是“拱”

的谐音。

象棋“拱卒”

的“拱”

，上眼皮要拱近下眼皮，如此才可统称女性也如此。

□鸡：《南宁》：“疤痢；疮口或伤口长好后留下的痕迹。”

又，“□鸡眼=疤眼：疤瘌眼，眼皮有疤痕的眼睛，迷信说疤瘌眼的女人克夫。”

按，缺字当做“棱”

，即声母由边音l变为鼻音n，这在方言音变中是合规律的。

皮肤上后有的病态的棱，也就是疤痕。

所谓“克夫”

的迷信，实际也是一种语言因素起作用。

即“肌肤棱”

谐音为“忌夫能”

，而调序为“能忌夫”

意’禁忌即是相克相妨关系。

这种因语言因素而形成的迷信，靠语言手段的揭示可彻底消除，此仅是一例。

“棱鸡”

词，《香港》同义词作“掹鸡”

，声母又异变成m，也是规律音变。

音变义不变，字自应不变。

谐音“挤”

窝里鸡（丹阳、扬州）：自己人，同伙。

从在一块相处无间言。

钻迷鸡（黎川）：泅水。

从眯眼即挤眼复言。

汤珍珠等《宁波》：“鸡眨觉：很短时间的睡眠。”

对“鸡眨”

二字标同音代替号，不必而误。